«Немцы»

Стандартный

В качестве рекламы очень интересного журнала выкладываю один из постов.

***

«Немец», оказывается , слово древнерусское, и означает оно вовсе не «житель Германии». Немец (точнее, немец) происходит от слова немъ, немой, т.е. неспособный   говорить понятно,
не токмо безгласый, но и — мямлящий, или же тарабарски глаголящий .Немочь такая.

Приидет человек, а говорить ни по-русски, ни по-славянски не может — речи нашей не обучен. Всё равно, как пороженный немотою: немой, немовля, немец .[1]Причем, именно в этом значении  (немой) слово немец присутствует практически во всех славянских языках. [2]

Даль (в ст. «немой») поясняет, что немцами на Руси называли всех западноевропейцев[3],
и всё европейское звалось — «немецким»: «немецкое платье», «немецкие обычаи»…

Европейцы, кстати,  называли чужеземцев, говорящих на непонятном им языке, «варварами» (словно бубнящих своё «вар,вар, вар»)[4], а  русские называли европейцев — «немцами» (т.е., немыми, неумеющими разговаривать). Взаимно.)

 

[1] «Девка — немка : говорить не умеет, но всё разумеет» (поговорка из Даля).

[2] «Историко-этимологический словарь» П.Я.Черных,т.1.

[3] для называния азиатов же использовалось слово «басурман»(бусурман<мусульман).

[4] Забавно, что сначала греки называли «варварами» всех негреков, в т.ч. римлян,
потом римляне стали называть «варварами» всех неримлян, например,- германцев,
а затем уже германцы, точнее нацисты, называли варварами всех негерманцев …

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s